Lindy?
Obrigado, desculpe por chamar tão tarde.
O que há?
Ela não veio para casa.
Bem, isto é agradável!
Não faço as leis.
Você não tem que fumar nenhum...
Viciado.
Olhe, MJ, sei que está chateada comigo.
Não estou chateada, Danny, estou furiosa.
Você sentou lá e arrancou todos os detalhes do
desaparecimento de minha irmã ao vivo em seu programa de rádio.
Eles me disseram que ela estava morta, Danny.
Morta.
Eu sinto muito, não deveria ter feito isto.
Mas as pessoas realmente responderam à história, MJ.
Meu trabalho é achar as pessoas desaparecidas
não para aumentar sua audiência.
Então, deixe-me ajudá-la.
Consigo de ouvintes, cada um deles serão seus olhos e ouvidos.
Vou pensar nisso.
DS Croft.
Tudo bem.
Sim, estou indo para aí.
Tenho que ir.
Uma adolescente fugiu de casa ontem à noite.
Perfeito...
Para o programa.
Oh, esqueça.
A gente se fala novamente, certo?
Chegou cedo.
- O que? - Tem catchupe no rosto.
O que é isso?
Essa é Ellen Croft?
Sim.
É a irmã de MJ, envelheci a foto.
Seria melhor se livras disso antes que o sargento entre.
Agora veja, andei pesquisando
e descobri estas histórias no jornal sobre o incêndio em Marselha.
Não, não, não me envolva nisso.
Passei pela lista de todas as pessoas
que foram dadas como mortas e encontrei todo tipo de discrepância.
Basicamente, era quase impossível dizer que morreu.
Há este sujeito,
ele deixou o lugar minutos antes do fogo começar.
Ele não tinha ideia de que achavam que ele estivesse morto até
que voltou para o Reino Unido dois anos atrás.
Este é Kieran Russell.
Ele conheceu Ellen. Mandei um e-mail e ele só respondeu.
Ela não morreu.
MJ está enganada. Ellen sobreviveu ao fogo.
Vai contar a ela?
- Porque se contar... - Jason,
deixe de paquerar e pegue seu casaco.
Temos um caso e quero falar imediatamente com a família.
Verificação inicial por favor, Amy.
O nome dela é Alison Hughes,
idade dezesseis, 24 Branscombe Gardens.
Ela não voltou para casa ontem à noite.
Hospitais, tráfico, necrotérios, o habitual. Você sabe.
Talvez ela só tenha se embebedado e foi para a casa de uma amiga.
Não é o que se faz aos dezesseis?
Não, isso era só você.
Obrigada.
Seu marido está fora a trabalho, Lindy?
Não, ele está procurando Ali.
Algo aconteceu.
Ali nunca ficou fora toda a noite sem nossa aprovação, nunca.
- Ela sempre lhe disse onde estaria? - Sim, sempre.
Onde ela vai normalmente?
Fazer compras, casa de suas amigas.
- E sobre bares, clubes? - Não, Ali não bebe.
Não permitimos isto. Carl e eu não bebemos, então...
Desculpe, o que é isso tem a ver com isto?
E sobre os amigos dela, eles bebem ou usam drogas?
Drogas?!
Só estamos tentando ter um quadro geral sobre de Ali, seu grupo de amigos.
É possível dar uma olhada no quarto dela, por favor?
Olhe,
somos uma família unida.
Se tivessem oferecido drogas a Ali ela teria me contado.
O quarto dela é aqui.
Alguma outra teoria, Poirot, compartilhe comigo, não com ela, OK?
Desculpe!
- Posso o ajudar? - Mil desculpas, é Frank.
- Amy. - Stan.
- Quem é Frank? - Sinatra.
Eles me mandaram aqui em cima,
estou tentando para achar Pessoas Desaparecidas.
Já achou.
Tem uma foto recente de Ali que possamos pedir emprestado?
Sim.
Não vai encontrar isso aí debaixo, companheiro?
Encontrar o que?
Isso.
Vodca. Vamos esperar que ela tome algum tônico com isto.
Estava na bolsa da escola de Ali.
Olá?
Aqui em cima.
- Sabia? - Não.
Nada...
Carl...
- Então, quem está perdido, Stan? - Meu irmão.
- Somos gêmeos. - OK, e qual é o nome dele?
Perdemos o contato há anos atrás,
mas nossa mãe faleceu a algumas semanas atrás e queria...
Você sabe.
Stan, o nome dele?
Esse é o problema, não tenho certeza.
Não sabe o nome de seu irmão gêmeo?
Nem mesmo tenho certeza de ter um.
- O que é que ela está fazendo com isso? - Alguém deve ter dado isso a ela.
Alguma ideia de quem?
- Sr. Hughes? - Não, não faço.
Só espero até que ela chegue em casa.
Sei que está chateado mas tente não ficar bravo com ela.
Ali têm um computador?
Demos a ela um laptop no Natal.
Podemos dar uma olhada nele, por favor?
A maioria das meninas da idade dela tomou uma bebida pelo menos.
Olhe, meu velho era um bêbado. Vi o que isso faz a pessoas.
E o que acha Ali disso?
- Causa alguma tensão? - Não,
ela entende.
Não a deveria estar procurando lá fora?
Sempre é bom ser bem recebido.
Qual é, Jason.
Ele se sente desamparado, ele precisa de alguém para culpar.
- Ótimo, assim ele nos escolhe. - A filha dele está desaparecida.
Não podemos fazer o suficiente.
Estou preocupado que ela não tenha, pelo menos, telefonado aos pais.
Talvez porque ela esteja com medo do Sr. Zangado.
Vamos só nos concentrar em encontrá-la, está bem?
Mamãe sofreu de demência nos últimos três anos.
Ela costumava relembrar de todas estas recordações.
Então ela disse algo que arrepiou os cabelos da minha nuca.
Ela me disse que tinha um irmão gêmeo.
- E você nunca soube? - Nem desconfiava.
- Seu pai, ele está...? - Nunca o conheci.
Ele foi morto na França, 1940.
Não quero parecer rude, Stan, mas disse que sua mãe...
Não, sim, talvez seja só mais um devaneio dela,
mas pode não ter sido.
E agora eu preciso saber.
Procurou uma certidão de nascimento?
Mamãe era um pouco desorganizada.
Não posso sequer encontrar a minha que dirá a dele.
O negócio é o seguinte, não é realmente da nossa alçada.
Somos especialista em encontrar pessoas que sabemos que existem em primeiro lugar.
Mas vocês são minha última esperança,
na verdade eu... Olhe, fiz tudo isso.
Esta árvore da família até o bisavô de minha mãe.
Isto é incrível!
Sim, mas não me oferece qualquer resposta.
Olhe, há uma ou duas coisas que posso tentar,
mas terei que conseguir a aprovação da minha chefe, então sem promessa, OK.
Ligarei informando-o.
Gosto do seu novo namorado.
Árvore da Família Rastro e suas Raízes.
Eu sei, eu sei.
Ele está procurando o irmão gêmeo desaparecido.
Diga-me que é uma piada.
Ele realmente é um velhinho doce.
Disse-lhe que tentasse a biblioteca?
A mãe dele já morreu.
Tudo bem, mas não gaste muito tempo nisso, OK.
Certo, preciso que você entre nisto.
Procure por qualquer coisa que diga onde eles estavam ontem à noite.
- Vou pegar aquela foto ampliada. - Há qualquer outra coisa também.
- O que? - Posso lhe falar?
O que é isto?
Em seu escritório.
Amy, que diabos está fazendo, esse é o arquivo de minha irmã?
Por favor, realmente precisa ouvir isso.
Não, isto não pode estar correto. Ela morreu. Ela...
Kieran definitivamente a conheceu.
Não usei seu sobrenome e ele o conhecia.
Quem lhe deu o direito para esmiuçar sobre minha vida pessoal?
Realmente quis procurar por isso, pensei que poderia ajudar.
Pedi a ele que me ligasse.
O que?
Não tem direito fazer qualquer coisa sobre isso.
Mas não sabemos o que aconteceu a Ellen depois do incêndio.
Está falando da minha irmã, Amy.
Pensei que ela estava morta.
Não sabe pelo que passei.
- Pensei que queria saber. - Bem, pensou errado.
Isto termina aqui. Agora.
O que é isso?
É uma fotografia... eu a envelheci.
Danny está lá embaixo. Ele disse que está esperando lá fora por você.
Oh, qual é, MJ. Vendi ao meu produtor esta matéria.
Disse-lhe que estava planejando um especial sobre uma adolescente fugitiva.
Danny, a mãe de Ali Hughes está fora de si de preocupação
e tudo que você deseja é um artigo suculento para o seu programa.
Poderíamos ajudar a encontrá-la.
Não de jeito nenhum. Olhe o que aconteceu semana passada.
Agora tenho Amy fuçando arquivos
- que dizem que Ellen ainda está viva. - O que?
Então o que vai fazer? Vai começar a procurar novamente?
Não.
Eles me disseram que ela estava morta, Danny.
Segui tantas pistas, gastei tantos meses procurando.
E então o incêndio...
Precisa terminar com isso.
Precisa saber.
Deixe Amy ajudar a encontrá-la.
- Ela não a despediu então? - Engraçadinho.
Já conseguiu entrar no computador?
Há um web site que ela usa, só preciso da senha.
- Tentou Ali 1? - Tentei Ali 1 a 999.
O mesmo para Alison Hughes, nome da rua, nome da escola.
Tudo bem. A minha é Attila.
- É meu hamster. - Tem um hamster?
Não, quando era criança.
Nome de bichos de estimação.
Ali tinha um coelho, vi uma fotografia...
Conseguiu alguma coisa sobre isso?
Algum material, sim, só preciso da senha.
Se este Kieran Russell entrar em contato,
Quero que me informe imediatamente.
E se quiser que pare em qualquer momento vou lhe dizer.
Sem mais perguntas.
Certo.
Quer que reabra o caso formalmente?
Sim. Obrigada.
Ali Hughes.
Uma fugitiva, um seqüestro, um acidente?
Fugitiva. Briga familiar.
Devagar, não temos nenhuma evidência.
A garrafa de vodca, o Pai bravo.
Ele estava no trabalho quando ela desapareceu.
O que ele faz?
Motorista particular. Dirige para uma dessas empresas de táxi grandes.
O turno dele foi até às 2.30am.
Algo pode ter acontecido naquela manhã ou na noite anterior.
Só nos concentremos em onde ela está agora.
Bingo! Estou dentro! Obrigado, Robbie...
O coelho de estimação de Ali.
Na noite em que ela desapareceu, logo após às sete,
ela estava conversando on-line com Karen Leyland, ou Kaz.
Ela é quatro anos mais velha que Ali
e aqui está o número do celular dela.
Não a vi.
Kaz, sabemos que você foi a última pessoa com quem Ali conversou.
- Não a vi. - Ela está desaparecida há dois dias.
Olhe para ela, a queridinha do Papai.
O está querendo dizer?
Kaz?
Acho que sabe onde ela está.
- Não tenho que ficar aqui. - Kaz.
Kaz!
- Kaz! - Deixe-me em paz!
Escute-me, por favor.
Só preciso saber onde ela está e se está bem.
Não posso fazer qualquer coisa que ela não queira fazer.
Ela está chateada, sabe.
Não posso forçá-la a ir para casa.
Se quer se livrar de mim, então só me deixe vê-la, por favor.
Isto é maravilhoso!
Só arranhei a superfície.
Isto é o que queria mostrar a você.
A prima de sua mãe, Sheila Crook. Sabia que ela teve um filho?
Não pude encontrar nada sobre ele. Qual era o nome dele?
Neil. Neil Crook.
Aqui está a certidão de nascimento dele.
4 de setembro de 1940.
Meu Deus, é o dia do meu aniversário!
Ali? Sou DS Croft.
Você prometeu, você me prometeu.
Ali, está tudo bem, verdade.
Ela é a polícia!
Ali, você não está em dificuldade.
Ali, só escute, ela não vai fazê-la ir para casa.
Ela só precisa saber que você está bem.
Então, tirei da lista de todo mundo nascido em Dover no mesmo dia que você,
e procurei combinar com sua grande família.
- E foi aí que Neil apareceu. - Mas certamente ele é meu primo?
Se o que sua mãe disse for verdade,
então ela foi deixada sozinha com bebês gêmeos.
Acha que ela pôs um de nós para adoção? Conferi todas as agências.
Não era incomum famílias grandes se ajudarem.
Adoção não oficial, esse tipo de coisa.
Neil Crook. Então...
Então, está me dizendo que ele é meu irmão?
Ele poderia ser.
Provavelmente acabe sendo uma completa coincidência,
então por favor não crie esperanças.
Pessoas Desaparecidas.
Falando.
Kieran... Kieran Russell?
Pode esperar um pouco?
Stan, sinto muito, mas tenho que atender isto.
Kieran.
Sim, obrigado por retornar a ligação.
Estou desesperada para descobrir qualquer coisa sobre Ellen.
Quais são seus planos, Ali?
- Vou ficar aqui. - Então, o que aconteceu?
É sobre o seu pai?
- Tivemos uma briga. - Foi sobre o que?
Quando a briga aconteceu Ali?
Achei que tinha dito que não estava em dificuldades.
Seu pai não está bravo, Ali, ele só quer que volte para casa.
Então, enviaram vocês para me buscar?
Sua mãe está doente de preocupação.
Não está.
OK, direi a ela que não quer voltar para casa então.
Tem mais de 16 anos agora.
É só dizer uma palavra e nunca mais terá que vê-la novamente.
Tudo que sei é que ela a ama muito.
Ali!
Sinto muito, mãe.
Meu Deus, olhe para você.
Você está bem?
Sim, estou bem.
E que tal um abraço?
Viu o modo como trataram um ao outro.
O que esperava que ele fizesse?
Ela disse que eles tiveram uma briga. Por que ele nunca mencionou isso?
Culpa. Vemos isso o tempo todo.
As pessoas ficam envergonhadas de algo que elas disseram no calor do momento.
Acho que ela está com medo dele. Há algo acontecendo naquela casa.
Acha que fizemos a coisa certa?
Não se deixe levar.
Ele só é rígido, isso é tudo.
Minha opinião é que haverá uma briga dos diabos naquela casa hoje à noite.
Espero que seja só isso.
Oi, Stewart.
Almoço ocupado?
Tenho uma pista, mas estou preocupada com Stan colocar todas as suas esperanças nisso.
- Andei pensando... - O que?
Não pôde conseguir para ele ir no programa de rádio do Danny, pôde?
Ele seria um grande convidado e ele realmente gosta de falar.
Se acha que vai ajudar.
E tiro Danny das minhas costas.
Oh, MJ...
Ele chamou. Kieran.
Onde ele e Ellen foram depois do incêndio?
Barcelona.
Ela ainda está lá?
É complicado.
Eles eram usuários de drogas.
Que tipo de drogas?
Heroína.
Kieran foi pego, ficou algum tempo numa prisão na Espanha.
- E Ellen? - Eles perderam contato.
Ele disse que ela estava muito mal na última vez que ele a viu.
Verifiquei os bancos de dados da Europa e há um par de aparecimentos em tribunal.
O último foi há quatro anos atrás.
É só isso?
Não há muitos registros de pessoas... De pessoas como Ellen.
Drogados, você quer dizer?
MJ, sinto muito.
Bem-vindos de volta.
Estão escutando o programa de Danny Hayworth na Rádio de Dover.
Hoje à noite, estamos falando com um homem que está procurando um irmão gêmeo.
O nome dele o Stanley Marsh.
Ele nasceu aqui em Dover no dia 4 de setembro de 1940,
e viveu na área de Hadden Street.
Então, Stan, é um pouco difícil afinal depois de todos esses anos, não é?
Pensamos que poderíamos encontrá-lo, de fato.
Bem, não espero, Stan, porque aí vai meu programa!
- Mas continue, conte-me mais! - Seu nome é Neil Crook.
Mas não sabemos onde ele está agora.
Então, DS Croft isso é uma novidade.
Este caso está encerrado?
Não, não, não diria isso.
Quero dizer, este Neil Crook é uma possibilidade, Stan,
mas sem provas concretas, precisamos continuar procurando.
A coisa é que aniversariamos no mesmo dia. 4 de setembro.
Certo, então, se alguma pessoa se lembrar deste Neil Crook,
ou se essa data lembra alguma coisa,
entre contato do modo habitual ou entre no web site.
Este é o programa de Danny Hayworth da Rádio de Dover.
O que é esse tap, tap, tap?
Está tentando enlouquecer as pessoas?
Desculpe.
O Produtor não me deixa fumar aqui.
- Está me deixando louco. - Oh, mas que fascista!
É um lugar de trabalho, Danny.
Fumar é ilegal.
Disse a ela que não ficaria duas horas sem um cigarro!
Pare o mundo!
Dan, o homem precisa de suas necessidades!
Qual é seu problema?
Ela é uma drogada, Danny.
Minha irmã caçula é uma viciada em heroína.
Se não a matou ainda.
Desculpe.
Eu era tudo que ela tinha.
Eu poderia ter parado isso.
Talvez se a encontrássemos, poderíamos conseguir alguma ajuda.
Por que não nos faz a todos um favor e faz as malas.
Alguém enviou isto logo depois do programa.
E ela disse que esteve na mesma sala de Neil na escola,
e acho que esse é ele.
Esse é Neil!
Esse sou eu.
Olhe para isso! Poderíamos ser gêmeos!
Tem certeza, Stan, é uma foto de cinquenta anos.
Compartilhamos o aniversário.
A mulher que enviou isso disse que Neil era louco por escalada.
Por que não verifico todos os clubes de alpinismo.
Sargento?
É Ali, ela fugiu novamente.
Não a vi. Sério.
Então, onde ela está?
Sabia que isso aconteceria.
O que está acontecido, Kaz?
Ela lhe disse alguma coisa sobre esta briga com o pai dela?
Ela realmente não falou sobre isto. Ela estava chateada.
Ela disse que não podia ir para casa.
E de quem você a está protegendo? Do pai dela?
Kaz, isto é realmente importante.
Não posso.
Está parecendo que teve uma noite pesada.
Sou policial, Kaz, se abrir isto, terei que lidar com tudo que achar dentro.
Não faça isso. Por favor.
Olhe, ela começou vendo esse sujeito.
Precisamos de um nome.
Mark.
Mark Stone.
Quem é ele? Onde podemos encontrá-lo?
- Não sei. - Kaz?!
Por favor! Dei-lhe o nome dele,
agora só me deixe sozinha!
Tudo bem. Obrigado.
Mark Stone. Quem é ele?
Nenhuma prisão. Nenhuma condenação.
Amy verificou. Ele está limpo.
Kaz está mentindo.
Ela sabe quem ele é e está com medo dele.
Vou ligar para Danny.
Se este Stone tem uma história, ele a conhece.
- Mark de que? - Stone.
Ali alguma vez o mencionou?
Não. Não para mim.
Carl?
Pensei que ela estava com essa Kaz.
Ela disse alguma coisa ontem à noite?
Bem, como lhe disse...
Desculpe...
Estava perguntando para o seu marido.
Dizer alguma coisa sobre isso?
Não sei, Carl, sua filha fugiu duas vezes agora.
Parece que ela prefere estar em qualquer lugar do que em casa
e não posso ajudar sem saber por que isso acontece.
- O que está dizendo ele? - O que está querendo dizer?
Ali nos disse que teve uma briga com você.
Não houve nenhuma briga. Estava fora trabalhando.
- O que fez a sua filha? - Nada.
- DC Doyle! - Vamos nos preocupar
sobre onde ela está, o OK?
Obrigada por sua ajuda.
Entraremos em contato.
- Sobre que diabos é tudo isso? - Acho que ele está abusando da filha dele.
Sim, deixou bem claro.
Olhe como ele agiu. Ele está escondendo algo.
A filha dele está desaparecida, DC Doyle!
Ele e a esposa dele vieram até nós pedindo ajuda.
Está agora na MPU, não na Vícios,
desculpe se não gosta do modo como fazemos as coisas,
- mas é melhor se acostumar. - Sargento, há algo...
Estou isso aqui de pôr no relatório, Jason! Então não me provoque!
Esqueça-se deles.
Volte ao escritório e veja o que pode desenterrar de Mark Stone.
Sargento.
Sinto muito, Stan.
Um acidente escalando os Alpes.
Esse é um modo terrível para partir.
A morte de Neil foi registrada na França.
É por isso que não apareceu em nenhuma de nossas pesquisas.
O Clube Kent de Alpinismo tinha isso nos seus arquivos.
Então, meu irmão estava morto antes mesmo de saber que ele existia.
Bem, não sabemos com certeza de que ele era seu irmão, Stan.
E não sabemos se ele não era.
Vou dizer uma coisa, por que não continuo procurando, algo mais pode surgir.
Não, não, acho que vou deixar isso.
De fato, agradeço tudo o que você fez.
Sinto muito.
Stan! Olhe, Stan, espere!
- Quer um café. - Obrigada.
Mark Stone!
Está em companhia de primeira, como sempre.
O que pôde descobrir sobre ele?
Um companheiro meu,
um contato dos velhos tempos quando estava lutando contra o crime...
Você era repórter criminal, Danny.
... diz que ele tem um clube aqui no porto de Gable Lane.
É legítimo, mas ele usa isso como fachada.
- Para que? - Acompanhantes, principalmente.
Classe A e também contrabando de cigarros.
Vícios não pode encontrar uma maneira de entrar. Ninguém está falando.
- Alguma ideia de como posso encontrá-lo? - Bem, você pode tentar o clube.
Eles não lhe darão qualquer coisa.
Endereço residencial, nenhuma verdade, desculpe.
- Obrigada mesmo assim. - Sempre um prazer.
Aqui, isto é para Amy! É mais informação sobre Stan.
Ele é uma grande estrela, sabe.
Se pretende vê-los, não dê a ele sua abertura!
Olhe, podemos entrar agora, estou congelando.
Quis dizer isso, sabe, o que disse sobre deixar o cigarro.
Está começando a parecer meu produtor.
Ela não vai aparar as arestas de Danny Haworth, nem você.
Kaz?
Kaz? Sim...
Qual é o problema?
Ele vai voltar.
Ele só está um pouco chocado.
Assim espero. Está convencido de que Neil era seu irmão.
- Ele era? - Não tenho certeza.
E como vai com Ellen, descobriu mais alguma coisa?
Não muito.
Um último aparecimento no tribunal foi há quatro anos atrás. Posse, novamente.
- Foi presa? - Não, pagou multa.
1,500 euros. Como uma cabeça de vento consegue esse de dinheiro?
Isso é o que gostaria de saber. Talvez no jogo.
Amy, a menos que ela se pareça com Keira Knightley, uma prostituta drogada,
- fazendo isso por apenas um mês. - Então...
Então, talvez ela tivesse um anjo da guarda.
- Que, alguém estava dando o dinheiro a ela? - Pode verificar o depósito em dinheiro.
Bem, ela não vai ter uma conta bancária,
mas não precisa ser um depósito em dinheiro.
Se você tiver um nome e uma cidade,
pode tentar um rastreamento com todas as grandes empresas.
Veja se qualquer um enviou qualquer dinheiro a ela,
se eles fizeram, pode localizar o inverso.
Obrigada, Jason.
Como vai com Ali Hughes?
Oh, é uma parede de tijolo.
MJ perguntou se poderia ver se há alguma coisa sobre o pai dela, Carl.
Que tipo de coisa?
Reivindicações de benefício, multas de estacionamento não pagas,
história de cartão de crédito, trabalhos, tudo.
Deixe comigo.
Mark Stone.
Ele a achou, não é?
- Não, eu fui para a casa dele. - Por que?
Para levar Ali longe dali.
Ela é muito jovem.
Para o que?
Eu fui namorada de Mark, uma vez.
Eu fugi de casa, assim como Ali.
Aí apareceu ele, todo sorrisos e dinheiro, e...
Algo para ajudá-la a relaxar?
Era excitante. Diferente.
Então, ele quer que você conheça alguns dos amigos dele.
Infelizmente, não sou mais a namorada dele.
Trabalho para ele.
Você sabe?
É que o que Ali é agora?
A namorada de Mark?
Eu a adverti, mas, ela viu o que ela quis ver, assim como eu fiz.
Então foi tentar falar com ele.
Você quer apresentar queixa?
32 Elwood Court.
Só me deixe de fora disso, certo?
Mark Stone?
DS Croft, DC Doyle, Unidade de Pessoas Desaparecidas.
Estava fazendo um café.
- Gostariam de um? - Encantada.
Ali Hughes.
Sim, eu a conheço. Doce criança.
E não, não a vi, mas se a vejo, falarei com ela que está a sua procura, eh?
Tem o número dela?
Sim.
Olá novamente, Ali.
- O que você quer? - Acho que você sabe.
Vamos voltar até a Kaz para uma conversa, podemos?
Não.
Eu vivo aqui agora. Com Mark.
E ela tem 16 anos.
Acho que ela pode fazer o que ela quiser.
E é isto o que você quer?
- Sim. - Boa sorte para você.
Boa menina.
Não há nada que possamos fazer para tirá-la de lá?
Para onde? De volta para casa?
Pensei que o pai dela era o problema.
Então, o que sugere?
Ali não deixará Mark Stone até que ela queira.
Sim, mas ela não quer.
Não, acho que ela quer.
Isto é de Danny. Um pouco mais informação para seu amigo Stan.
Oh, obrigado. E aquele material que você queria está na sua escrivaninha.
Que material?
Sobre Carl Hughes.
Queria que eu o verificasse?
Eu queria?
Eu pedi que ela fizesse isso, de fato.
Depois que lhe dei uma ordem clara para esquecer isso.
Bem poderia ter resultado em alguma coisa.
E resultou.
Ele perdeu sua licença para dirigir há um ano atrás.
Certo. Então, ele está trabalhando ilegalmente.
Conte ao Departamento de Trânsito. Não é nosso problema.
Que mais você conseguiu?
Ele foi interrogado há algumas noites
sobre um incidente envolvendo um grupo de rapazes bêbados.
Um par de noites atrás?
Isso foi quando Ali desapareceu.
- Mais algum detalhe? - Espere.
Sim, ele se recusou a levá-los no carro dele
e estava em Gable Lane.
É onde o clube de Mark Stone fica.
A pergunta é, o que estava fazendo ele com seu carro
do lado de fora do clube de Stone, na noite em que Ali fugiu?
Pode ser uma coincidência.
Deixe-me apenas conferir o CCTV, ver se há alguma conexão.
Ou, só devemos ignorar isso?
Tudo bem. Faça isso.
Jason, falta isso...
Obrigada. Devo um para você.
Sim, só uma coisa,
da próxima vez que pensar em mentir para mim, não faça!
Essa é da câmera que filmou o clube de Stone duas noites atrás.
Esse é Carl entrando no clube.
Ele disse que nunca tinha ouvido falar dele.
Bem, preste atenção nisso.
Aí.
Esses são Karl e Mark Stone juntos.
De onde aquela bolsa veio?
Parece suspeita.
Sim, e se são drogas, então Carl Hughes é o mensageiro.
Aqui é onde fica realmente interessante.
Sim, eis a nossa pequeno amiga, Ali.
A briga!
Aí está.
Certo.
Vamos ver o que é que Carl tem a dizer sobre isso.
Você sabia.
Você sabia! Nossa filha está lá fora com
este homem, e você sabia desde o começo.
- Lindy... - Por que não me contou?
- Lindy, não podia. - Quem é ele?
O que ele está fazendo com ela?
Lindy, por favor.
Só escutemos o que ele tem a dizer.
Eu ultrapassei um sinal vermelho na motorway e quase bati em alguém.
Perdi minha carteira de motorista.
Você o que?
Um dos outros motoristas contou a Mark Stone sobre isso.
- Ele me ofereceu um trabalho. - Mas isso é ilegal.
Precisamos do dinheiro, Lindy.
Ele precisava de motoristas.
Porque ele não podia usar motoristas legalizados, podia?
- Não para isso. - Não para isso o que?
O que ele quer dizer?
Eu era...
ele precisava que eu levasse as pessoas para este lugar que ele tinha.
Havia prostitutas, amor.
Isso é o que ele faz.
Oh Deus, minha... minha pequena menina!
O que tem na bolsa, Carl?
- Não sei. - Carl!
- É cocaína. - Cocaína?
Ele disse que se falasse qualquer coisa, ele mandaria alguém para cá.
Ele ameaçou feri-la.
- Ferir Ali. - E sobre Ali?
Quando você soube dela?
- Dois dias atrás. - Oh, a noite em que ela desapareceu?
Não sabia que ela o estava vendo!
Mas então, a vi no clube.
Tentei trazê-la para casa, mas ela só ficou...
ela só ficou muito brava.
Posso culpá-la?
Eu trabalhando para Mark Stone,
e falando para minha filha ir para casa e ser boa com a mãe dela.
Ela me disse que esperava nunca me ver novamente.
- O que podia fazer? - Poderia te me contado.
Sinto muito.
Bem, faça algo. Traga-a de volta.
Como posso, agora?
- Fale conosco. - Se conseguir mantê-lo longe dela, fale.
Ela me odiaria mais ainda.
Não acho que isso seja possível.
Acha?
Alguém estava enviando o dinheiro para ela todos os meses?
Pode me dizer quem?
OK, bem e sobre um local...
Kersley?
Isso fica em Kent.
Sim, achei, obrigada.
Amy.
Stan! Tenho tentado localizá-lo o dia todo!
Bem, não estive em casa. Tinha que pensar.
Só eu e Frank.
Houve outra ligação para o rádio.
Não, não. Olhe, sinto muito, Amy.
Neil está morto, só vim pegar meus livros.
Não Stan, escute.
Não é o Neil.
Havia esta mulher, ela telefonou, ela trabalhou para doutor, um GP, e ela...
- ela enviou isto dentro. - Oh por favor, Amy.
Não, Stan, as datas combinam, só escute!
Sinto muito, não posso fazer isso.
Stan, por favor! O nome dela é Cora.
Ela era empregada de um doutor que vivia em Hadden Street, um Dr. Lacey.
Dr. Lacey?
Ele era nosso GP.
Ela disse que ele e a esposa dele trouxeram bebê para casa uma noite.
Cora soube que era um paciente, mas nunca foi dito e eles o criaram como se fosse dela.
- Quando? - A primeira noite da Blitz.
Stan, verifiquei a data.
A noite em que a Blitz começou?
7 de setembro de 1940.
Três dias depois do meu aniversário.
Oh, e o encontrei no registro.
E...
Achei a certidão de nascimento dele.
"Querida Lottie.
"Só recebi sua carta.
"Gêmeos, que são notícias maravilhosas.
"Esperava estar em casa antes que eles chegassem."
Meu pai escreveu isto três semanas antes de morrer.
"Se eles forem meninos, deveríamos chamá-los como nossos avôs, Stanley e...
- "e David." - Esse é o nome que está aqui!
David.
Dois de nós, quero dizer, como ela podia nos cuidar? Com meu pai falecido.
Oh, isso é que é uma escolha terrível.
- Pobre Mãe. - Stan.
David está vivo, ele vive aqui mesmo, em Dover.
Nem todos vocês vão querer café, não é?
Você é engraçado. Onde ela está? Ali! Ali!
Está tudo bem.
- Quem são seus namorados? - Eles são para você.
Desculpe só há dois deles, mas o resto está no seu clube,
enquanto acabamos com isso. Jason.
Estou prendendo-o por posse de uma substância controlada.
Isto é assédio!
Não tem que dizer qualquer coisa, pode prejudicar sua defesa
se não mencionar quando algo for questionado na qual prefira falar depois no tribunal.
Só espere aqui, vou voltar.
Não penso assim.
O que está acontecendo?
Ele é um traficante de drogas, Ali. Seu pai nos contou a verdade.
Isto é por causa de meu pai?
Ele nos deu um depoimento. Ele quer falar com você, se desculpar.
Oh qual é, Ali.
Apesar do que ele fez, ele ainda é seu pai.
- Vai ficar bem? - Sim.
Então, o que quer dizer?
Seja o que for que você está pensando que fiz...
é verdade.
Todas essas coisas que lhe disse para que não fizesse...
Beber?
Mark Stone me ameaçou.
Ele ameaçou sua mãe.
Nossa família.
Você tem que saber o tipo de pessoa com que ele anda.
Ele é um malandro perigoso, Ali.
Eu gostei dele.
Eu estava dirigindo para as meninas dele.
Elas não são mais velhas do que você.
Elas são para seus clientes, ele sabe o que eles querem.
- Ele a estava usando. - Não!
Ele não ia...
Não podia mais ficar em casa, Pai.
Você só ficava tão bravo comigo, o tempo todo, por nada.
Só não queria que bagunçasse sua vida como eu...
Como você?
Não sou estúpida, Pai. Não sou uma criança.
Eu sei.
Às vezes só realmente acho que...
é duro deixá-la ir.
Sinto muito, gatinha.
Realmente sinto muito.
- Mamãe está bem? - Não.
Ela quer me matar.
Mas acima de tudo, ela ficará feliz em vê-la.
Bom resultado?
Admita. Eu tinha razão sobre o pai dela.
Você estava meio certo.
E meio errado.
Kersley.
Significa alguma coisa para você?
Onde ouviu esse nome?
De Capital Express.
Alguém de Kersley estava enviando dinheiro para Ellen.
Quando? Amy, quando?
Todos os meses, até quatro anos atrás,
e então parou, de repente.
Umas cem libras de cada vez, mas é só uma aldeia, só não vejo...
Kersley.
É onde o marido de Mike vive.
Eu assumirei agora.
Amy...
obrigada.